Gina Salinas en FILibro Canadá 2024
|
Legado de Gina Salinas de Witteveen
Por Elizabeth Monopoli Acker Sinopsis La primera publicación de nuestra autora lleva por título LEGADO, y se encuentra distribuido en dos partes: “Los cuentos de Paloma” y “Legado poético”. Para la sección narrativa, crea al personaje Paloma como protagonista y, a través de ella compartirnos de modo ficcional los cientos de casos que ha atendido en Ottawa como Asistenta Social y que le causaron en su momento muchísima empatía, solidaridad y acompañamiento. Estos, entrelazados de manera conmovedora al profundo y arraigado sentimiento de pertenencia a su patria el Perú ―del cual partió a los 24 años―, coloca a su entrañable personaje principal en su país natal, al cual abraza con “Los cuentos de Paloma”. En esta parte, Salinas de Witteveen aborda rasgos sociales de antaño que entremezcla con gran imaginación y verosimilitud a las vivencias compartidas por tantos seres humanos que llegaron a la vida de esta gran mujer gracias su trabajo de Asistenta Social. Ella, decidida, trae al presente estos testimonios, y los coloca como espejo para que veamos cuanto hemos avanzado como humanidad en temas como el machismo, el terrorismo, el racismo, etc., transformando a través de la creatividad narrativa a estas personas, en madre, padre, hermanas, hermano, amigas… Con “Legado poético”, la escritora transforma con gran éxito sus emocionados sentimientos en palabras que brotan y brotan en delicada musicalidad, logrando conmovernos con cada una de sus bellas creaciones líricas, que envueltas en los más nobles sentimientos como la maternidad, nos muestran a una mujer con una voz decidida que no teme alzarla por las personas que no tienen voz, como lo hizo en su momento el escritor peruano Julio Ramón Ribeyro. Finalizo, invitándolos a leer Legado, libro cuya autora radicada hace cuarenta años en Canadá nos abre su corazón para hablarnos de la patria que no se olvida, así como del legado del idioma castellano con que les narra a sus nietos acerca del país tan maravilloso que la vio nacer. Elizabeth Monopoli Acker Escritora y docente de talleres de creatividad literaria |
Gina Salinas de Witteveen nació en Tacna, Perú en 1957. Estudió la carrera de Traducción e Interpretación en la Universidad Ricardo Palma, especializándose en los idiomas quechua, inglés, francés y alemán. Viajó a Ottawa en 1985.
Trabajó en OCISO (Organización de Servicios al Inmigrante sin Ánimo de Lucro) como traductora, y fue una de las creadoras de la Organización Colectiva Mujeres Inmigrantes contra la Violencia Familiar. Posteriormente, estudió Servicio Social en la Universidad de York, y trabajó en la Municipalidad de Ottawa como Trabajadora de Empleo, donde se retiró en el año 2019 por la pandemia.
Creó un grupo para mujeres golpeadas, donde las historias y la poesía servían como redes de ayuda para unir y sanar a las participantes. Se trataba de Tertulia Literaria, un grupo social que reunía a varios inmigrantes hispanoamericanos que amaban la literatura, a algunos desempleados, así como a personas con depresión y nostalgia por la Madre Patria, donde hicieron además un periódico mensual a cargo de Augusto Páez, y dos obras de teatro dirigidas por el escritor cubano Jorge Cardigán.
Su cuento “El cuco” obtuvo el segundo premio en el Instituto Peruano de Cultura realizado en Miami en 1991, y fue publicado por Ricardo Calderón. También publicó la historia “La última carta”, así como un ensayo con el grupo Tertulia, en una antología de testimonios de mujeres canadienses, editado por Ricardo Camarena.
Después de la pandemia, decidió escribir para sus nietos, y tomó muchos talleres de creación: uno con el profesor de la Universidad de Ottawa Luis Molina Lora por dos años, otros tres con Camila Reimers, y con Alicia Borisonik en su autobiografía guiada.
El año pasado, su poema “Legado” fue elegido en el marco de la Feria Iberoamericana del libro en Canada 2022.
Este libro nace después de varios talleres de escritura con la profesora Elizabeth Monopoli Acker, con las que tomó “El ABC del escritor”, algunos talleres de poesía, “Taller Perspectivas narrativas”, “Taller Julio Ramón Ribeyro”, y “Taller de Poesía y Cuento Madre Gaia”, desde los cuales obtuvo el coraje necesario para publicar este LEGADO para sus nietos.
Trabajó en OCISO (Organización de Servicios al Inmigrante sin Ánimo de Lucro) como traductora, y fue una de las creadoras de la Organización Colectiva Mujeres Inmigrantes contra la Violencia Familiar. Posteriormente, estudió Servicio Social en la Universidad de York, y trabajó en la Municipalidad de Ottawa como Trabajadora de Empleo, donde se retiró en el año 2019 por la pandemia.
Creó un grupo para mujeres golpeadas, donde las historias y la poesía servían como redes de ayuda para unir y sanar a las participantes. Se trataba de Tertulia Literaria, un grupo social que reunía a varios inmigrantes hispanoamericanos que amaban la literatura, a algunos desempleados, así como a personas con depresión y nostalgia por la Madre Patria, donde hicieron además un periódico mensual a cargo de Augusto Páez, y dos obras de teatro dirigidas por el escritor cubano Jorge Cardigán.
Su cuento “El cuco” obtuvo el segundo premio en el Instituto Peruano de Cultura realizado en Miami en 1991, y fue publicado por Ricardo Calderón. También publicó la historia “La última carta”, así como un ensayo con el grupo Tertulia, en una antología de testimonios de mujeres canadienses, editado por Ricardo Camarena.
Después de la pandemia, decidió escribir para sus nietos, y tomó muchos talleres de creación: uno con el profesor de la Universidad de Ottawa Luis Molina Lora por dos años, otros tres con Camila Reimers, y con Alicia Borisonik en su autobiografía guiada.
El año pasado, su poema “Legado” fue elegido en el marco de la Feria Iberoamericana del libro en Canada 2022.
Este libro nace después de varios talleres de escritura con la profesora Elizabeth Monopoli Acker, con las que tomó “El ABC del escritor”, algunos talleres de poesía, “Taller Perspectivas narrativas”, “Taller Julio Ramón Ribeyro”, y “Taller de Poesía y Cuento Madre Gaia”, desde los cuales obtuvo el coraje necesario para publicar este LEGADO para sus nietos.