Gloria Macher
|
Los hilos que atan el agua
Conversación entre Gloria Macher y Marcelo Donato en torno a su poemario. Sábado 3 de octubre de 2026 15:30 am - Salón 2 La voz femenina del arraigo. ¿Por qué se escribe en español en Canada? Presenta y participa: Angelina Peraza Participantes: Antolina Ortiz, Dafne Romero, Gloria Macher y Esmeralda Beltrán. Domingo 4 de octubre de 2026 11:30 am - Anfiteatro |
Presentación de Los hilos que atan el agua de Gloria Macher
Durante una conversación entre Gloria Macher y su colega escritor Marcelo Donato en torno a su poemario Los hilos que atan el agua, el público podrá conocer las motivaciones que llevaron a la autora a crear esta obra, así como explorar los temas que constituyen la columna vertebral de su universo poético y de su particular mirada lírica.
Los hilos que atan el agua, publicado en 2026 por la Editorial Verbum de Madrid, es un poemario de honda sensibilidad y notable coherencia simbólica, donde Gloria Macher construye una voz lírica madura, consciente y profundamente contemporánea. A través del agua —memoria, herida e insistencia—, la autora articula una poética que entrelaza lo íntimo y lo planetario con una delicadeza poco común: el dolor ecológico se vuelve experiencia corporal, y la emoción personal adquiere resonancia universal. El lenguaje, depurado y musical, rehúye el énfasis retórico para apostar por imágenes precisas, de gran fuerza evocadora, que sostienen un ritmo interno constante y envolvente. Cada sección dialoga con las otras como mareas sucesivas, dando al conjunto una estructura orgánica y fluida. Estamos ante un libro que no solo se lee, sino que se escucha y se siente, y que confirma a su autora como una voz poética comprometida, lúcida y capaz de convertir la fragilidad del mundo en materia de belleza y conciencia.
Durante una conversación entre Gloria Macher y su colega escritor Marcelo Donato en torno a su poemario Los hilos que atan el agua, el público podrá conocer las motivaciones que llevaron a la autora a crear esta obra, así como explorar los temas que constituyen la columna vertebral de su universo poético y de su particular mirada lírica.
Los hilos que atan el agua, publicado en 2026 por la Editorial Verbum de Madrid, es un poemario de honda sensibilidad y notable coherencia simbólica, donde Gloria Macher construye una voz lírica madura, consciente y profundamente contemporánea. A través del agua —memoria, herida e insistencia—, la autora articula una poética que entrelaza lo íntimo y lo planetario con una delicadeza poco común: el dolor ecológico se vuelve experiencia corporal, y la emoción personal adquiere resonancia universal. El lenguaje, depurado y musical, rehúye el énfasis retórico para apostar por imágenes precisas, de gran fuerza evocadora, que sostienen un ritmo interno constante y envolvente. Cada sección dialoga con las otras como mareas sucesivas, dando al conjunto una estructura orgánica y fluida. Estamos ante un libro que no solo se lee, sino que se escucha y se siente, y que confirma a su autora como una voz poética comprometida, lúcida y capaz de convertir la fragilidad del mundo en materia de belleza y conciencia.
Gloria Macher es una escritora peruano-canadiense cuya poesía y narrativa exploran las fracturas y las posibilidades de la vida contemporánea. Su obra transita por territorios sociales, políticos, ecológicos y existenciales, Nacida en Lima, Perú, Macher ha vivido en varios países y actualmente reside en Montreal. Es licenciada por McGill University y posee una maestría de la Université de Montréal.
Es autora de cinco novelas, un libro de cuentos y dos poemarios. Las arterias de don Fernando recibió el International Latino Book Award 2014, otorgado por la organización estadounidense Latin Literacy Now. Flor de Araribá fue finalista del Premio Iberoamericano Verbum 2017, mientras que Protocolo 48 fue finalista del IV Premio Internacional de Narrativa 2018, convocado en homenaje a Miguel de Cervantes por la Facultad de Letras de la Universidad de Castilla-La Mancha, España. Sus novelas han sido presentadas en Ciudad de México, Guadalajara, Lima, Bogotá, Montreal, Ottawa y Madrid.
Su obra literaria también ha trascendido fronteras lingüísticas y culturales. Las arterias de don Fernando fue traducida al francés por Jean-Pierre Pelletier y publicada en 2025 por Pierre Turcotte Éditeur con el título Le vol des artères de don Fernando. Su narrativa y poesía han aparecido en español, inglés y francés en revistas literarias y antologías de Canadá y otros países. Sus cuentos en inglés han sido publicados en Montreal Serai, The Nashwaak Review, In/Words Magazine and Press, Helios y KOLA Magazine.
Como poeta, Macher ha colaborado con artistas visuales en proyectos interdisciplinarios. Su poemario Desplazamientos acompaña obras realizadas en litografía, mientras que su poesía forma parte del guion del cortometraje I Want More Life to Love, finalista en la categoría de guion del Europa Film Festival 2021.
Su poesía, en francés, inglés y español, ha sido presentada en encuentros literarios y festivales internacionales, entre ellos el Festival Internacional de Poesía de Montreal, el World Poetry Festival, el Festival Internacional de Poesía de Marrakech y el Festival Internacional de Poesía de Madrid. Participa asimismo con frecuencia en lecturas poéticas y actividades literarias en Montreal.
Es autora de cinco novelas, un libro de cuentos y dos poemarios. Las arterias de don Fernando recibió el International Latino Book Award 2014, otorgado por la organización estadounidense Latin Literacy Now. Flor de Araribá fue finalista del Premio Iberoamericano Verbum 2017, mientras que Protocolo 48 fue finalista del IV Premio Internacional de Narrativa 2018, convocado en homenaje a Miguel de Cervantes por la Facultad de Letras de la Universidad de Castilla-La Mancha, España. Sus novelas han sido presentadas en Ciudad de México, Guadalajara, Lima, Bogotá, Montreal, Ottawa y Madrid.
Su obra literaria también ha trascendido fronteras lingüísticas y culturales. Las arterias de don Fernando fue traducida al francés por Jean-Pierre Pelletier y publicada en 2025 por Pierre Turcotte Éditeur con el título Le vol des artères de don Fernando. Su narrativa y poesía han aparecido en español, inglés y francés en revistas literarias y antologías de Canadá y otros países. Sus cuentos en inglés han sido publicados en Montreal Serai, The Nashwaak Review, In/Words Magazine and Press, Helios y KOLA Magazine.
Como poeta, Macher ha colaborado con artistas visuales en proyectos interdisciplinarios. Su poemario Desplazamientos acompaña obras realizadas en litografía, mientras que su poesía forma parte del guion del cortometraje I Want More Life to Love, finalista en la categoría de guion del Europa Film Festival 2021.
Su poesía, en francés, inglés y español, ha sido presentada en encuentros literarios y festivales internacionales, entre ellos el Festival Internacional de Poesía de Montreal, el World Poetry Festival, el Festival Internacional de Poesía de Marrakech y el Festival Internacional de Poesía de Madrid. Participa asimismo con frecuencia en lecturas poéticas y actividades literarias en Montreal.
Gloria Macher en FILibro Canadá 2025
Presentación
"Le vol des artères de don Fernando"
Gloria Macher.
Traducción al francés de “Las arterias de don Fernando”.
"Le vol des artères de don Fernando"
Gloria Macher.
Traducción al francés de “Las arterias de don Fernando”.
|
Sobre Le vol des artères de don Fernando
La novela Las arterias de don Fernando, escrita por Gloria Macher, es una obra de gran fuerza literaria y crítica social que ha sido reconocida tanto por el público como por la crítica. Publicada originalmente en español y recientemente traducida al francés bajo el título Le vol des artères de don Fernando (Pierre Turcotte Éditeur), con traducción de Jean-Pierre Pelletier, esta obra ofrece una mirada penetrante a los dilemas morales contemporáneos. La historia sigue a Efraín, un joven ambicioso que no duda en transgredir límites éticos con tal de escalar socialmente. A través de su recorrido —marcado por la obsesión con el éxito, el poder y el reconocimiento—, la novela desnuda una sociedad donde el dinero se impone como medida del valor humano. El relato traza una línea sutil entre lo real y lo simbólico, donde las arterias funcionan como una poderosa metáfora del flujo vital corrompido por la codicia. Con una prosa cuidada y una estructura narrativa ágil, Gloria Macher construye un universo tenso, profundamente humano, que interpela al lector sobre los límites de la ambición, la identidad personal y el precio de la felicidad. Ganadora del International Latino Book Award 2014, la novela ha sido seleccionada para encuentros literarios en América Latina y España, y ha sido objeto de análisis en círculos académicos por su carga simbólica y crítica social. |
La versión en francés está disponible en dos librerias de Montreal:
Le port de tête https://www.leportdetete.com/ y Librairie Bertrand https://librairiebertrand.com/.
La pueden obtener tambièn en https://www.pierreturcotte.com/product-page/macher-le-vol-des-art%C3%A8res-de-don-fernando. La versiòn en español en https://editorialverbum.es/libro/las-arterias-de-don-fernando/ y en la Librería Las Américas en Montreal. Vínculo Youtube del trailer del libro: https://youtu.be/Y2RYXSzVrYI
Le port de tête https://www.leportdetete.com/ y Librairie Bertrand https://librairiebertrand.com/.
La pueden obtener tambièn en https://www.pierreturcotte.com/product-page/macher-le-vol-des-art%C3%A8res-de-don-fernando. La versiòn en español en https://editorialverbum.es/libro/las-arterias-de-don-fernando/ y en la Librería Las Américas en Montreal. Vínculo Youtube del trailer del libro: https://youtu.be/Y2RYXSzVrYI
2021
Presentación de "Desplazamientos" de Gloria Macher
Sábado 30 de octubre 2021 a las 2 pm (hora Ottawa, Canadá)
|
Desplazamientos
Desplazamientos, el libro de poesía de Gloria Macher, presupone una trayectoria en constante movimiento, una distancia y ruptura entre el pasado y el presente. Es la lucha feroz entre la realidad y los sueños que los tejen, entre las alegrías y las penas que los inundan. Karen Isabel Ocaña, traductora literaria, poeta y ensayista canadiense, escribe: “Nos lleva, corriente abajo, corriente arriba.” Destaca por su hondo lirismo, el lenguaje depurado, la pasión y el ritmo. Hay poemas que se leen en dos segundos y nos deslumbran: “No dejes de llamarme / cuando te falte / la voz.” Otros, lánguidos o juguetones, nos mecen, nos transportan. El deseo rebosa en paisajes marítimos cual “olas enfurecidas de caracoles revueltos.” En otros nos perdemos por la pluviselva o por el cosmos, acechando el misterio, en búsqueda de “no sé qué” éxtasis o deseos de paz, para contentarnos con su gran belleza.” Lugares donde se puede encontrar Desplazamientos
Editorial Verbum Google Play Librería Las Americas en Montreal |
Para ver el evento: https://youtu.be/elVc6CM_h2U
