Galería de la participación de Embajada de Perú en FILibro Canadá 2024 - Luis Galli
Embajada de Perú en Canadá 2024
LUIS GALLI
Luis Galli nace en Miraflores, Perú y trabaja como Profesor Asistente de español en la Universidad New School. El enseña desde el 2002 mientras completaba sus estudios de Máster en Fine Arts. en The Actor’s Studio graduándose el 2004. Luis ha enseñado todos los niveles de español y creó cursos de contenido relacionados a la actuación y la dramaturgia. Él es abogado de la Universidad de Lima, miembro del Colegio de Abogados de Lima el 1992. Luis es becado por el British Council Association y se graduó en Máster en Derecho del Medio Ambiente en Inglaterra en 1994. Trabajó como abogado para la ONU en Suiza. El 2000 se gradúa de su segunda maestría en Publicidad y Marketing en la Escuela de Estudios Superiores SAWI Swiss Marketing and HUB Schools. Después de la muerte de su querida abuela Esperanza cuestiona su vida y estudia actuación. Luis tiene 22 películas y series de televisión y 40 obras de teatro en Broadway y en el off Broadway. Luis estudió con actores como Elizabeth Kemp, Ellen Burstyn, Harvey Keitel y Lee Grant. Él ha actuado, dirigido, co-producido para el teatro y el cine en Nueva York. Enseñó en la Escuela de Cine de Varsovia, Polonia los veranos del 2007-2010. Luis ha actuado en 40 obras de teatro en Broadway y off Broadway, tiene 22 largometrajes y series de TV algunas al aire, habiendo ganado el 2014 el premio HOLA al mejor actor por la película “La Amante del Libertador”, en el 2018 el premio Latin ACE a mejor actor en la serie “Santa Rosa de Lima”, el 2019 es ganador del premio TUMI por excelencia a la cultura en Hartford CT. El 2021 gana el premio como mejor actor por el filme, A Stranger at the Funeral at the Accolades Global Film Competition in California. Luis fue nominado para el premio DUTA (Distinguished University Teaching Award) en la Universidad New School en el 2008 y el 2021. En el 2019 publica su primera novela, un thriller erótico titulada Mujer Desaparecida, que se vende en Perú Chile, Ecuador, México, España y Nueva York. En 2019 la novela fue presentada en Lima y en Nueva York en la Universidad New School, Consulado de Perú y el instituto Cervantes de NYC el 2019. Luis fue invitado para presentar su novela en Miami Florida 2021, 2022, 2023 y en la W. Paterson University N.J. el 2022 y el José Martí School in 2023. Fue nombrado Personalidad Cultural por el Consulado de Perú en NYC el 2021. El Bosque de Cucho es su segundo libro y el primero para niños en coautoría con su querida hermana María Angela. MARIA ANGELA GALLI VILCHEZ María Angela conocida también como Lupita, nació en Miraflores y se graduó como Licenciada en la facultad de Lenguas Modernas e Interpretación en la Universidad Ricardo Palma (URP) en Perú. En 1996 fue contratada como traductora al español por la OMPI (Org. Mundial de la Propiedad Intelectual) en la ONU, Suiza. Luego es contratada en Perú por la Misión de Sud-África como traductora y coordinadora, dirigiendo la feria minera para este país. Hace varios estudios de postgrado entre ellos: Diplomado en Traducción de Terminología Minería, Universidad Católica. Es una experta en traducción en los campos técnico, científico, informática, telecomunicaciones y medio ambiente. Se especializa en documentos sobre minería, geología, ecología, biología y áreas relacionadas. Lupita es Intérprete en temas de minería, medio ambiente, biología e informática en idiomas como el español, el inglés y el francés. María Angela siente la necesidad de seguir estudios de postgrado en Gestión de la Biodiversidad - Facultad de Biología en URP con el fin de contribuir con la protección a la flora y fauna de Perú especialmente el Amazonas. Su primer trabajo fue como profesora de inglés en el Centro de Idiomas de la Universidad de Lima y luego fue contratada como traductora por SEDAPAL (La empresa del agua en Perú). Los últimos veinte años los dedica a la gerencia de su empresa KORIMAG especializada en traducciones en interpretación, considerada una de la mejores del país. La literatura fue una de las pasiones de Lupita obteniendo el premio de honor por Piel Azulada de Serpiente en el concurso de cuentos para niños organizado por la Universidad Ricardo Palma en 1990. Siendo estudiante del colegio peruano-británico, gana el primer premio en un concurso literario. La misión de María Angela es inspirar y educar a nuevas generaciones para la protección del medio ambiente del Perú. Ella y su hermano Luis son coautores del cuento ecológico para niños El Bosque de Cucho. |
El Bosque de Cucho
Esta es la historia de Cucho- un oso perezoso del Amazonas- que junto a otros animales como Bruno, la polilla Parda, el sabio búho Tito, la temible víbora Shushupe etc. descubrirán con tristeza que los árboles de su hogar desaparecen dejándolos sin alimento. ¡Alarmados se protegerán no solo del puma y el águila sino del hombre! buscando con valentía un nuevo hogar. Guiados por la maravillosa mariposa Marbel vivirán sorpresas y terribles encuentros en su misión en búsqueda del nuevo hogar. ***** This is the story of Cucho, a lazy bear in the Amazons. He and his friends find out their home is disappearing depriving them of food. Now they are afraid not only from the puma and the eagle but from humans. Guided by the marvelous butterfly Marvel and immersed in courage all animals will live surprises and terrible encounters in their new home search. |
BIO -ENGLISH:
LUIS GALLI:
Luis Galli is born in Miraflores, Peru he works as an Assistant Professor of Spanish at The New School University (NSU). He began teaching in 2002 while completing an MFA at The Actor's Studio graduating in 2004, his jury was composed by Harvey Keitel, Elizabeth Kemp, Ellen Burstyn, Lee Grant etc. He has taught all levels of Spanish and created advanced courses related to acting and dramaturgy. Luis is also an attorney graduated from Law and Political Sciences at the University of Lima, Perú. Member of the Lima Law Bar in 1992. He was sponsored by the British Council Scholarship graduating as Master in Environmental Law in 1994 at De Montfort University. He worked in law firms in Perú and at the United Nations in Switzerland before changing careers. He graduated from his second MA in Advertising and Marketing in Lausanne, Switzerland in 2000 while working for the UN. As an actor, he has appeared in forty theater plays and in twenty-two films internationally. Luis has taught and directed for stage in New York and Warsaw Film School summers 2007-2010. He has acted, co-produced, and been cast for feature films & TV series some airing in English and Spanish-speaking networks. He got the HOLA award, best actor special citation in 2014 for The Liberator’s lover, the Latin ACE award in 2018 for best character actor in Saint Rose of Lima, the TUMI award in Hartford, CT in 2019 for excellence in culture and, in 2021 the award for excellence in acting for the film, A Stranger at the Funeral at the Accolades Global Film Competition in California. Luis has been nominated for the DUTA (Distinguished University Teaching Award) at the New School University in 2008 and in 2021. In 2019 Galli published his first novel, Mujer Desaparecida, currently selling in Peru, Ecuador, Chile, Mexico, Spain and in New York City. The novel was presented in Lima and in N.Y.C. at the NSU in 2019 Peruvian Consulate and NYC Cervantes institute in 2021.He was invited to present in Miami Florida 2021, 2022, 2023 and at the W. Paterson University N.J. 2022 and Jose Marti School in 2023. Luis Galli has been named the Cultural Personality by the Peruvian Consulate in NYC 2021. El Bosque de Cucho is the second book and first one for children co-authored with his beloved sister Maria Angela.
LUIS GALLI:
Luis Galli is born in Miraflores, Peru he works as an Assistant Professor of Spanish at The New School University (NSU). He began teaching in 2002 while completing an MFA at The Actor's Studio graduating in 2004, his jury was composed by Harvey Keitel, Elizabeth Kemp, Ellen Burstyn, Lee Grant etc. He has taught all levels of Spanish and created advanced courses related to acting and dramaturgy. Luis is also an attorney graduated from Law and Political Sciences at the University of Lima, Perú. Member of the Lima Law Bar in 1992. He was sponsored by the British Council Scholarship graduating as Master in Environmental Law in 1994 at De Montfort University. He worked in law firms in Perú and at the United Nations in Switzerland before changing careers. He graduated from his second MA in Advertising and Marketing in Lausanne, Switzerland in 2000 while working for the UN. As an actor, he has appeared in forty theater plays and in twenty-two films internationally. Luis has taught and directed for stage in New York and Warsaw Film School summers 2007-2010. He has acted, co-produced, and been cast for feature films & TV series some airing in English and Spanish-speaking networks. He got the HOLA award, best actor special citation in 2014 for The Liberator’s lover, the Latin ACE award in 2018 for best character actor in Saint Rose of Lima, the TUMI award in Hartford, CT in 2019 for excellence in culture and, in 2021 the award for excellence in acting for the film, A Stranger at the Funeral at the Accolades Global Film Competition in California. Luis has been nominated for the DUTA (Distinguished University Teaching Award) at the New School University in 2008 and in 2021. In 2019 Galli published his first novel, Mujer Desaparecida, currently selling in Peru, Ecuador, Chile, Mexico, Spain and in New York City. The novel was presented in Lima and in N.Y.C. at the NSU in 2019 Peruvian Consulate and NYC Cervantes institute in 2021.He was invited to present in Miami Florida 2021, 2022, 2023 and at the W. Paterson University N.J. 2022 and Jose Marti School in 2023. Luis Galli has been named the Cultural Personality by the Peruvian Consulate in NYC 2021. El Bosque de Cucho is the second book and first one for children co-authored with his beloved sister Maria Angela.
BIO - ENGLISH:
Maria Angela Galli Vilchez
Maria Angela Galli also known as Lupita, was born in Miraflores, and graduated from the faculty of Modern Languages and Interpretation at University Ricard Palma (URP) in Peru. In 1996 she was hired as a Spanish Translator at The World Intellectual Property Organization (WIPO), United Nations in Geneva, Switzerland. She returned to Peru hired by the South African Mission as a translator and coordinator for the international mining fair in Peru. Her first postgraduate study was on Mining terminology for Translation at the Catholic University. Peru’s public and private sectors hired her services as translator for various fields. She was an expert translating documents on mining, geology, ecology, biology, and related fields in English, French and Spanish. Other postgraduate studies include Diplomate in technology, computer science, telecommunications, and environment. Due to the high level of mining activity Maria Angela felt compelled to pursue post graduate studies on Biodiversity Management at the School of Biology, URP aiming to protect and contribute with the Peruvian fauna and flora in the amazon region. AS a professional her first job was as a Spanish/English language professor at the Center of idioms- University of Lima. Later, she was hired as a translator for SEDAPAL (Peru’s water company) and the last two decades before her passing away Lupita incorporated KORIMAG, her own company specialized in translation and interpretation services well known as one of the top ones in Lima. Literature was one of Lupita’s passions, she obtained an honorary award for her story Piel azulada de serpiente (Blue skin serpent) at the children’s book contest organized by URP in 1990. As a student Lupita obtained her fist award at the literary contest organized by the Peruvian-British school. Maria Angela’s mission was to inspire and educate new generations in the environmental protection in Peru. She and her brother Luis co-authored the ecological children’s book El Bosque de Cucho.
Maria Angela Galli Vilchez
Maria Angela Galli also known as Lupita, was born in Miraflores, and graduated from the faculty of Modern Languages and Interpretation at University Ricard Palma (URP) in Peru. In 1996 she was hired as a Spanish Translator at The World Intellectual Property Organization (WIPO), United Nations in Geneva, Switzerland. She returned to Peru hired by the South African Mission as a translator and coordinator for the international mining fair in Peru. Her first postgraduate study was on Mining terminology for Translation at the Catholic University. Peru’s public and private sectors hired her services as translator for various fields. She was an expert translating documents on mining, geology, ecology, biology, and related fields in English, French and Spanish. Other postgraduate studies include Diplomate in technology, computer science, telecommunications, and environment. Due to the high level of mining activity Maria Angela felt compelled to pursue post graduate studies on Biodiversity Management at the School of Biology, URP aiming to protect and contribute with the Peruvian fauna and flora in the amazon region. AS a professional her first job was as a Spanish/English language professor at the Center of idioms- University of Lima. Later, she was hired as a translator for SEDAPAL (Peru’s water company) and the last two decades before her passing away Lupita incorporated KORIMAG, her own company specialized in translation and interpretation services well known as one of the top ones in Lima. Literature was one of Lupita’s passions, she obtained an honorary award for her story Piel azulada de serpiente (Blue skin serpent) at the children’s book contest organized by URP in 1990. As a student Lupita obtained her fist award at the literary contest organized by the Peruvian-British school. Maria Angela’s mission was to inspire and educate new generations in the environmental protection in Peru. She and her brother Luis co-authored the ecological children’s book El Bosque de Cucho.
Embajada de Perú en Canadá 2023
|
Los puentes históricos-literarios: Ayacucho 1824 - Perú 2024
por PhD. Lady Rojas Benavente (Para ver el evento pulsa aqui) Las escritoras peruano-canadienses Cecilia Lira, Lady Rojas y Rosamaría Castro estarán presentes con sus libros en el stand de la Embajada de Perú en Canadá.
|
|
Cecilia Lira
|
| ||
Lady Rojas
|
| ||
Rosamaría Castro
|
| ||
2022
Embajada de Perú en Canadá 2022
|
|
12 h 12:45h
Arts Court - 2 Daly Avenue, Ottawa Sábado 29 de octubre 2022 La Embajada de Perú en Canadá invita a la mesa redonda con Luis Abanto, Lady Rojas Benavente, Cecilia Lira Jaimes, Gloria Macher y Claudia Cáceres Franco,
|
Los invitamos a visitar el stand de la Embajada de Perú para conversar con las escritoras Lady Rojas Benavente, Cecilia Lira Jaimes, Gloria Macher y Claudia Cáceres Franco. En el stand encontrarán sus libros.
Exhibición y venta de libros de 10 am a 5 pm Eventos literarios y artísticos de 10 am - 8 pm 
|
Lady Rojas Benavente
|
La escritora y doctora peruano-canadiense Lady Rojas Benavente nació en Chachapoyas -Amazonas. Se graduó con premio de excelencia, en 1968 como profesora secundaria de Filosofía y Literatura en el Instituto Pedagógico Nacional de Monterrico, Lima. Vive y labora en Canadá desde el 23 de octubre de 1975. Emprendió en 1980 sus estudios de historia y letras francesas. Continuó becada en su graduación con Master en literatura española en Ottawa University. Fue la primera estudiante que presentó una tesis sobre la obra de Elena Garro. Continuó el doctorado en la Université Laval de Quebec. Recibió becas de los gobiernos canadiense y mexicano para hacer su investigación doctoral en El Colegio de México de 1986 a 1987. (Más información)
| ||
Cecilia Lira Jaimes
|
Nacida en Lima, 1940. Ciudadana Canadiense desde 1995. En 2010 comenzó a publicar historias que había escrito durante varios años.
Ensayos: ¿Por qué aprendo alemán? publicado en la revista Lima Kurier, Lima 1986 Canadian Experience, publicado en The City We Share, una antología de escritores de Pointe-Claire, Québec, Shoreline Press, 2011 The Third World, presentado dentro de un homenaje a los escritores de Pointe Claire, en ocasión de la celebración del 150° aniversario de Canadá. Setiembre 2017 Libros: Cartas desde la Nieve, memoria, Editorial Mesa Redonda, Lima. 2012 Calle Buena Muerte N° 820, memoria /ficción, Editorial Lugar Común, Ottawa, 2016. Cuentos: Verde y Gris, publicado en Letras de Maple, Antología de Escritura Femenina Hispanocanadiense, Editorial Split Quotation. 2015. The Reluctant Witch, presentado en la Feria del Libro de Miami 2017, traducido al español, La Bruja Renuente publicado en la revista virtual Hispanophone 2017. Los Brujos de Salas, incluído en la Antología de escritoras latinocanadienses Hilar Historias, editada por Sophie Lavoie y Lady Rojas, editorial Les Éditions de l’Ancre, 2020. Actualmente en proceso de terminar su tercer libro, sin título aún. Miembro del PEN Internacional del Perú, de la Asociación Canadiense de Hispanistas y de Creatividad Equipo Peruano Internacional. |
Gloria Macher
|
Gloria Macher ha publicado cinco novelas, un libro de relatos, y un poemario. Su novela Las arterias de don Fernando, fue galardonada con el premio “The International Latino Book Award 2014” de la organización estadounidense Latin Literacy Now. Flor de Araribá fue finalista del Premio Iberoamericano Verbum de Novela 2017. Protocolo 48 fue finalista del IV Premio Internacional de Narrativa, Novelas Ejemplares, de la Facultad de Letras de la Universidad de Castilla-La Mancha, España. Como poeta ha colaborado con diferentes artistas visuales. Los versos de su poemario Desplazamientos acompañan obras en el campo de la litografía y forman parte del libreto del cortometraje I want more Life to Love!, finalista de la categoría guion del Europa Film Festival 2021.
Sus relatos y poesías en inglés han sido publicados en revistas literarias canadienses como The Nashwaak Review of St.Thomas University, Montreal Serai, Kola Magazine, Ellipse Magazine e In Words Magazine. Gloria ha participado con su poesía en francés, inglés y español en el Festival Internacional de la Poesía de Montreal, el Festival Internacional de Poesía de Marrakech de 2020 y Feria Iberoamericana del libro en Canadá 2021. Gloria es graduada de McGill University y de la Université de Montréal. Reside en Montreal después de haber vivido en el Perú, Brasil, y Berkeley, California. Sus libros han sido presentados en las ciudades de México, Guadalajara, Lima, Bogotá, Montreal, Ottawa y Madrid. Enlace web escritora: https://www.obrasdegloriamacher.com/ Enlace web editorial: http://editorialverbum.es/ |
Claudia Cáceres Franco
|
Estudió en el colegio Franco Peruano. En cuarto de secundaria ganó el primer puesto en el concurso de cuentos. Desde entonces, la escritura de relatos y poemas se hizo cotidiana.
Estudió comunicación audiovisual y, en paralelo, participó en talleres de narrativa y teatro. Ha trabajado en publicidad, organización de eventos y como consejera en comunicaciones. En 2009 se mudó a Montreal, donde estudió Creación Literaria en la UQAM. Ha publicado los poemarios Retorno hacia el antiguo sur (Cielo Gris 2014) y Segunda Vida poemario II (Amazon, 2021). Sus poemas y relatos han sido también publicados en antologías virtuales, blogs y leídos en recitales internacionales. Paralelos y mundanos es su primer libro de microficciones. Sobre Paralelos y mundanos: A través de 50 piezas narrativas, Claudia Cáceres Franco brinda este homenaje a la brevedad, dividido en dos partes. La primera, “Paralelos”, a los que la autora tiene a bien definir como relatos, exhiben una estructura de mayor aliento, tramas más evolutivas y cíclicas; mientras que las historias de “Mundanos” se muestran como microrrelatos propiamente, compactos potentes y sublimes que, por un lado, sacian y, por el otro, asfaltan el trayecto de lo que se viene. Ambas partes. Finalmente, se ubican en el ámbito de la microficción. 
|